I decided to abandon Launchpad and move everything related to GNOME DVB Daemon over to the GNOME infrastructure. Therefore, the bug tracker is now located at Bugzilla, the source in GIT and translations in Damned Lies. The Bazaar branch at Launchpad is now a copy of git master. I already put release tarballs both on Launchpad and GNOME servers for a while, from now on I will only upload them to http://download.gnome.org/sources/gnome-dvb-daemon
Talking about releases, I'm hoping to finally get a first GNOME3-ready release out of the door this week. It took me a while to continue porting the GUI to PyGObject and GTK+3 since I started in January.